釣りも社会もグローバル化が止まらない。
ヒト・モノ・カネが国境を超え、自由に行き来するようになった現代。それに加え、2020年にはオリンピック開催もひかえた日本において、もう英語が話せないなんて通用しないかも？今回は、実用性ほぼなし・釣りでおもしろ英会話と題し、厳選した7フレーズをお届け。楽しく英語を習得してみましょう。
①チャンス到来
英文
Look at the east ! Many birds are flying! Is that “Nabura” ?日本語訳
東を見て！たくさんの鳥が飛んでいます! あれが“ナブラ”ですか？
解説
釣りをしていて、突如起こるナブラ（魚の活性が上がり、捕食が起こる瞬間）。そんなときに、このフレーズを使うことができれば、船員から一目置かれることでしょう。『アツくなって、つい……』と続けることで、こなれた雰囲気を演出できます。ナブラを見ると、つい大声で知らせたくなってしまう人におすすめの一品。
②不器用ですから
英文
Dr.Takasu, are you going fishing tomorrow？– No. I play tennis everyday.
日本語訳
高須先生、明日は釣りにいきますか？ ‐ いいえ。私は毎日テニスをします。
解説
転職先で上司と初めての会話。切り口に困ったら使ってみましょう。しかし、例文のように、“さほど釣りが好きではない”という予期せぬパターンも存在するので、注意が必要です。釣りのテクニックよりも、“コミュニケーション能力”を磨きたい人におすすめの一品。
③偏食家に出会ったら
英文
John has eaten only “Mejina” for 30 years.日本語訳
ジョンは30年間”メジナ”しか食べていない。
解説
ベジタリアンならぬ、メジナリアンに出会ったときに使いたいフレーズ。“Mejina”の部分を、他の食べものに置き換えるだけで、偏食家全般に対して応用することもできます。釣り場でジョンを見かけたら、差し入れてあげたい一品。
④おじさんのスペック
英文
My uncle is taller than “Hiramasa”.日本語訳
私の叔父は“ヒラマサ”より背が高い。
解説
友人と会話をしていると、よく上がるこの話題。『そういえば、おじさんの身長ってどれくれらい？』と聞かれたら、ざっくりとイメージを伝えるために使いましょう。しかし、ヒラマサは最大で170センチに迫ることもあるため、おじさんに合わせて魚種を変える必要があることをお忘れなく。
なんだか最近おじさん元気ないなぁ、と感じたら贈りたい一品。
志村けん 変なおじさん パジャマ上下セット/M
Tシャツサイズ（約）:身丈66cm×身巾48cm×肩巾42cm
パンツサイズ（約）:総丈70cm×ウエスト巾34cm×股下35cm
パンツサイズ（約）:総丈70cm×ウエスト巾34cm×股下35cm
⑤逃げ行くヒラメ
英文
Jesus Chist. “Hirame” slipped down from my hand.日本語訳
なんてことだ。ヒラメが私の手から滑り落ちた。
解説
“せっかく釣り上げた魚に逃げられた”。つい取り乱してしまう、そんな瞬間もスマートに英語で気持ちを表現してみましょう。ヘラブナからカジキマグロまで、全魚種に応用することができます。そんなことよりも、自分の安否が心配な人におすすめの一品。
⑥正直に生きること
英文
OK, here is the question. Which is “Ishidai” ?日本語訳
さて、ここで問題です。“イシダイ”はどちらでしょう？
解説
魚に対する、あなたの知識を試すかのような、突然の問いかけ。カーネルサンダーよろしく、蓄えた白いヒゲ、派手なミラーのサングラスの風貌に騙されてしまいそうですが、ご注意を。正解はどちらもイシダイではありません。※この魚の正式名称は不明。
今日のガイドはなんだか胡散臭い、そう感じたあなたにおすすめの一品。
アーテック うそ発見器 組立キット
人間の体に流れるわずかな電流をトランジスタに増幅することで、メーターの針が振れます。 手に汗をかくと、電流が流れやすくなり、メーターの針が大きく振れるという仕組みです。
サイズ : 80×80×110mm
サイズ : 80×80×110mm
⑦これぞ私の生きる道
英文
I was born to enjoy fishing.日本語訳
私は釣りを楽しむために生まれた。
解説
真の釣り人だけが、発することを許されたフレーズ。この瞬間、あなたの脳内には“あの名曲”が流れることでしょう。いやぁ、釣りって本当にいい趣味ですね。釣り人の“プライド”を刺激する名曲が聞きたくなった、そんなあなたにおすすめの一枚。
クイーン ジュエルズ【ベリー・ベスト・オブ・クイーン】
収録情報《1枚組 収録数:16曲》
1.ボーン・トゥ・ラヴ・ユー
2.ウィ・ウィル・ロック・ユー
3.伝説のチャンピオン 他、13曲
1.ボーン・トゥ・ラヴ・ユー
2.ウィ・ウィル・ロック・ユー
3.伝説のチャンピオン 他、13曲
“語学堪能系アングラー”と呼ばれる日まで
このように、自分が好きなことを入り口にすることで、勉強も苦ではなくなるかも。普段の生活の中で発する英語が、“スタバのコーヒーのサイズ”くらいしかないという、そこのあなた。今年こそは、積極的に英会話を楽しんでみてはいかがでしょうか？合わせて読みたい記事
関連記事:
釣り人あるある早く言いたい！釣り人ならではの【面白ネタ37連発】
釣り人にしかわからない「あるある」ネタ。フィールドだけでなく、街や普段の生活でもいかんなく発揮さてれしまう釣り人の性。時に悲しく、時に...
関連記事:
魚の日本記録を数字で聞いてもわかりにくいので、“身近なもの”と比較してみた。
釣り人のターゲットになり得る魚は、そのほとんどに日本記録というものが存在しています。しかし、その大きさを数値として見ても、いまいちピン...
関連記事:
釣れなくても楽しい！？釣れない日を1.3倍楽しむ方法を考える！
魚が釣れた喜びというのは何事にも代えられないものがあります。ですが、釣りの喜びを感じれるのは、魚を釣り上げた瞬間だけでしょうか？今回は...
関連記事:
【釣りバカだけじゃない】アングラーなら絶対楽しめる！世界の釣り映画・6選
釣りに行けない釣り人に、少しでも釣り気分を味わっていただきたく、釣りに関連した映画をいくつかご紹介します。映画を見て余計に釣りに行きた...
from TSURI HACK[釣りハック] https://ift.tt/2HHrZPx
via IFTTT
コメント
コメントを投稿